1
00:00:02,961 --> 00:00:05,029
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
അത് അസാധാരണമാണ്.
2
00:00:05,030 --> 00:00:07,298
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല
ഇരയെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി.
3
00:00:07,299 --> 00:00:08,398
ഓ ശരിക്കും?
4
00:00:10,401 --> 00:00:12,035
അത് അസാധാരണമാണ്.
5
00:00:12,036 --> 00:00:15,171
പന്തേര ടൈഗ്രിസ്,
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
6
00:00:15,172 --> 00:00:18,908
ഒപ്പം മൃദുവായ പശിമരാശി മണ്ണുമുണ്ട്
ഇവിടെ ചുറ്റും,
7
00:00:18,909 --> 00:00:20,577
എളുപ്പത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
8
00:00:20,578 --> 00:00:23,012
എർഗോ, വിശക്കുന്ന കടുവ
മൃതദേഹം കുഴിച്ചെടുത്തു.
9
00:00:23,013 --> 00:00:26,248
ന്യായമല്ല. ഓ, ഉണ്ട്
ഇവിടെ ചുറ്റും ഒരു വലിയ പൂച്ച സങ്കേതം.
10
00:00:26,249 --> 00:00:28,584
മദ്യപിച്ച ഒരാൾ അകത്തു കടന്നു,
കടുവകളെ മോചിപ്പിച്ചു,
11
00:00:28,585 --> 00:00:30,919
ഒന്ന് ഉൾപ്പെടെ
അത് നമ്മുടെ ഇരയെ കണ്ടെത്തി.
12
00:00:30,920 --> 00:00:32,388
ജനറലിൽ നിന്ന്
ശാന്തമായ അവസ്ഥ,
13
00:00:32,389 --> 00:00:34,423
എല്ലാ കടുവകളും എന്ന് ഞാൻ എടുക്കുന്നു
വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
14
00:00:34,424 --> 00:00:35,825
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.
15
00:00:37,594 --> 00:00:38,927
ഹലോ, കിറ്റി-കാറ്റ്.
16
00:00:42,097 --> 00:00:43,631
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം
അതൊരു നരഭോജിയാണ്.
17
00:00:43,632 --> 00:00:46,501
അത് അപ്പോഴും ഞെളിപിരിയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവർ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ഗ്രൗണ്ട്.
18
00:00:46,502 --> 00:00:47,569
വരിക.
19
00:00:49,271 --> 00:00:51,939
കോറോണറുടെ അന്വേഷകൻ
ശ്വാസം മുട്ടൽ ആണെന്ന് കരുതുന്നു.
20
00:00:51,940 --> 00:00:53,675
ഇരയെ പോലെ തോന്നുന്നു
മറ്റൊരിടത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടു
21
00:00:53,676 --> 00:00:55,810
എന്നിട്ട് ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തു
ലിവിഡിറ്റി പാറ്റേൺ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
22
00:00:55,811 --> 00:00:57,978
ഓ. കൂടാതെ ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു വീൽബറോ ട്രാക്ക്.
23
00:00:57,979 --> 00:01:00,714
ഓ, അതെ. അതെ, അതും.
24
00:01:00,715 --> 00:01:02,483
അവൻ ആരായിരുന്നു?
25
00:01:02,484 --> 00:01:04,785
ജോൺ ഡോ.
വാലറ്റില്ല, ഐഡിയില്ല.
26
00:01:04,786 --> 00:01:06,019
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
27
00:01:06,020 --> 00:01:07,788
സമ്പന്നരായ മരിച്ച മനുഷ്യർ പോകുന്നില്ല
വളരെക്കാലമായി അവകാശപ്പെടാത്തത്.
28
00:01:07,789 --> 00:01:10,023
സമ്പന്നമാണോ? അവൻ ചവറ്റുകുട്ട ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
29
00:01:10,024 --> 00:01:11,825
അവൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
ആരാണ് ചവറ്റുകുട്ട ധരിക്കുന്നത്,
30
00:01:11,826 --> 00:01:15,461
ധനികരായ മനുഷ്യർ ഒഴികെ
മധ്യകാല കർഷകരും?
31
00:01:15,462 --> 00:01:17,062
അതെ, ഇതാണ്
വീണ്ടും ഉയർത്തി.
32
00:01:17,063 --> 00:01:18,564
പരിശോധിക്കുക
ആ ഇറുകിയ താടിയെല്ല്.
33
00:01:18,565 --> 00:01:20,600
അവൻ തീർച്ചയായും അല്ല
ഒരു മധ്യകാല കർഷകൻ.
34
00:01:20,601 --> 00:01:21,701
ഫേസ് ലിഫ്റ്റ്?
35
00:01:21,702 --> 00:01:23,403
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
36
00:01:23,404 --> 00:01:25,605
ഓ. അതൊരു കറുത്ത വജ്രമാണ്
വിവാഹ ബാൻഡ്.
37
00:01:25,606 --> 00:01:27,907
അതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ ട്രെൻഡ്.
ഞാൻ ശരിയാണോ?
38
00:01:27,908 --> 00:01:29,641
അയാൾ ഡയറ്റ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
അവൻ്റെ ബെൽറ്റ് പരിശോധിക്കുക.
39
00:01:29,642 --> 00:01:31,944
അതെ. വേഗത്തിലുള്ള ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കൽ.
40
00:01:31,945 --> 00:01:34,313
ഡയറ്റിംഗ് ആവാം.
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകാം.
41
00:01:34,314 --> 00:01:36,748
ഇയ്യോ!
42
00:01:36,749 --> 00:01:38,717
അത് decomp അല്ല.
ഇത് എന്താണ്?
43
00:01:38,718 --> 00:01:41,420
മണം
നിരാശയുടെ?
44
00:01:41,421 --> 00:01:42,888
ഒരു പൊരുത്തം കിട്ടി
ഞങ്ങളുടെ ജോൺ ഡോയിൽ.
45
00:01:42,889 --> 00:01:44,723
ആർച്ചർ ബ്രാഡോക്ക്.
പ്രാദേശിക കാർ ഡീലർ.
46
00:01:44,724 --> 00:01:46,590
ഭാര്യയും രണ്ടു കുട്ടികളും.
47
00:01:46,591 --> 00:01:48,759
ഭാര്യ ഫയൽ ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി കാണാതായ ഒരാളെ.
48
00:01:48,760 --> 00:01:50,895
അതിൽ ബ്രാഡോക്ക് പറയുന്നു
സ്റ്റേജ് 4 അസ്ഥി കാൻസർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
49
00:01:50,896 --> 00:01:54,098
ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നു
അത് ഇതിനകം മരിക്കുന്നു.
50
00:01:54,099 --> 00:01:56,234
അത് കുറച്ച് അനാവശ്യമാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
51
00:01:57,970 --> 00:01:59,837
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- കടുവകളെ എണ്ണുന്നതിൽ അവർക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
52
00:01:59,838 --> 00:02:01,338
ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒന്ന് അഴിഞ്ഞാടുന്നു!
53
00:02:01,339 --> 00:02:03,702
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും സിബിഐയിൽ കാണും.
- ഓ. ശരി
54
00:02:03,811 --> 00:02:05,075
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഉപഭോക്താവാണ്.
55
00:02:05,076 --> 00:02:06,410
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കടുവയെ മറികടക്കുമോ?
56
00:02:06,411 --> 00:02:07,610
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
57
00:02:07,611 --> 00:02:09,479
എനിക്ക് ഓടിയാൽ മതി
നിങ്ങളെക്കാൾ വേഗത്തിൽ.
58
00:02:13,017 --> 00:02:19,646
Alex1969-ൻ്റെ സമന്വയം
www.addic7ed.com
59
00:02:43,051 --> 00:02:46,119
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
60
00:02:46,120 --> 00:02:48,121
നിങ്ങൾ ഒരു അച്ഛനാകാൻ തയ്യാറാണോ?
അത് ഉടൻ നിങ്ങളാകും.
61
00:02:48,122 --> 00:02:51,391
എനിക്ക് ഒരുപാട് കരയാൻ കഴിയും
അതിനേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ.
62
00:02:55,095 --> 00:02:56,496
ചോ എവിടെ?
63
00:02:56,497 --> 00:02:58,398
ഞാൻ ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
64
00:02:58,399 --> 00:03:00,033
കൊറോണർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്ററുടെ
റിപ്പോർട്ട്.
65
00:03:00,034 --> 00:03:01,334
TOD പുട്ട് ചെയ്യുന്നു
രാത്രി 8:00 നും ഇടയിൽ
66
00:03:01,335 --> 00:03:02,467
കൂടാതെ പുലർച്ചെ 2.00.
67
00:03:02,468 --> 00:03:03,869
അത് സാമാന്യം വലിയ ജാലകമാണ്.
68
00:03:03,870 --> 00:03:05,303
എന്താണ് കോറോണർ ചെയ്തത്
മരണകാരണത്തെക്കുറിച്ച് പറയാമോ?
69
00:03:05,304 --> 00:03:06,572
ഓ, അവൾ ചെയ്തില്ല.
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
70
00:03:06,573 --> 00:03:08,473
ഒന്നിലധികം ഇരകളോടൊപ്പം
I-80-ൽ പൈൽ-അപ്പ്.
71
00:03:08,474 --> 00:03:11,276
കോറോണർ ഇല്ല. ശരി,
പ്രേരണയെക്കുറിച്ചെന്ത്, സംശയിക്കുന്നവരേ?
72
00:03:11,277 --> 00:03:13,913
ബ്രാഡോക്കിന് ധാരാളം പണമുണ്ടായിരുന്നു.
അയാൾക്ക് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
73
00:03:13,914 --> 00:03:15,915
ബ്രാഡോക്ക് മൂന്നെണ്ണം സ്വന്തമാക്കി
ആഡംബര കാർ ഡീലർഷിപ്പുകൾ,
74
00:03:15,916 --> 00:03:17,182
എന്നാൽ അവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു,
75
00:03:17,183 --> 00:03:18,983
അവൻ തൻ്റെ ഓഹരി വിറ്റു
അവൻ്റെ ജീവനക്കാർക്ക് കിഴിവ്.
76
00:03:18,984 --> 00:03:20,685
ആ മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നു
ഒരുതരം വിശുദ്ധൻ.
77
00:03:20,686 --> 00:03:23,755
- ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ ഉണ്ടോ?
- ബ്രാഡോക്ക് ഒരു പോക്കറ്റ് കലണ്ടർ ചുമന്നിരുന്നു.
78
00:03:23,756 --> 00:03:25,357
അവൻ്റെ അവസാന നിയമനം
അവൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് മുമ്പ്
79
00:03:25,358 --> 00:03:26,858
4:17 p.m. ആയിരുന്നു?
80
00:03:26,859 --> 00:03:28,860
അത് വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട സമയമാണ്.
81
00:03:28,861 --> 00:03:30,929
എൻട്രി എന്നുമാത്രം
"ചികിത്സ."
82
00:03:30,930 --> 00:03:32,564
- ഡോക്ടറുടെ ചികിത്സ?
- എനിക്കറിയില്ല.
83
00:03:32,565 --> 00:03:33,965
ഒപ്പം ഒരുപാട് എൻട്രികളും
അത് പോലെ
84
00:03:33,966 --> 00:03:36,033
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി,
ഓരോന്നും ഒരു വിചിത്ര സമയത്ത്.
85
00:03:36,034 --> 00:03:37,601
ഞാൻ പോയി സംസാരിക്കാം
അതേക്കുറിച്ച് ഭാര്യയോട്.
86
00:03:37,602 --> 00:03:39,170
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ
ഒപ്പം തള്ളുകയും ചെയ്യുക.
87
00:03:39,171 --> 00:03:41,738
പിന്നെ ചോയോട് അവൻ്റെ കഴുതയെ കിട്ടാൻ പറയൂ
ജോലി ചെയ്യാൻ.
88
00:04:02,393 --> 00:04:04,026
സുപ്രഭാതം, കിംബോൾ ചോ.
89
00:04:04,027 --> 00:04:05,295
- സുപ്രഭാതം.
- ഹും?
90
00:04:05,296 --> 00:04:06,728
നല്ല മണം.
91
00:04:06,729 --> 00:04:08,897
അത് കൈകൊണ്ട് അമർത്തി
ഫ്രഞ്ച് റോസ്റ്റ്.
92
00:04:08,898 --> 00:04:10,466
Mmm.
93
00:04:14,571 --> 00:04:16,838
ഹേയ്, അവ എൻ്റേതാണ്.
94
00:04:16,839 --> 00:04:19,040
അത് വേദനയ്ക്കുള്ളതാണ്.
95
00:04:19,041 --> 00:04:21,776
എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്.
96
00:04:21,777 --> 00:04:23,444
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- മംമ്.
97
00:04:25,147 --> 00:04:26,747
അത്ര പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്.
98
00:04:26,748 --> 00:04:29,016
ഞാൻ പിശുക്കനല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?
99
00:04:29,017 --> 00:04:30,585
ഇല്ല.
100
00:04:30,586 --> 00:04:32,686
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
101
00:04:34,089 --> 00:04:37,091
Mmm!
102
00:04:42,696 --> 00:04:44,131
Hmm-mnh.
103
00:04:44,132 --> 00:04:45,232
ഇല്ല.
104
00:04:45,233 --> 00:04:47,300
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അല്ല--ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല.
105
00:04:47,301 --> 00:04:49,202
അത് ജോലിയായിരിക്കാം.
106
00:04:52,440 --> 00:04:53,973
ഓ, അത് ശരിയായിരിക്കില്ല.
107
00:04:56,009 --> 00:04:57,709
എൻ്റെ അലാറം അടിച്ചില്ല.
108
00:04:57,710 --> 00:05:00,613
ഓ. അത് കാരണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അലാറം ഓഫാക്കി.
109
00:05:00,614 --> 00:05:02,648
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കൂടുതൽ ഉറക്കം.
110
00:05:02,649 --> 00:05:05,151
നാശം, വേനൽക്കാലം,
ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകി.
111
00:05:05,152 --> 00:05:07,186
ലിസ്ബൺ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ഭ്രാന്താണ്.
112
00:05:07,187 --> 00:05:08,687
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന.
113
00:05:08,688 --> 00:05:11,956
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല
ജോലിക്ക് വൈകി.
114
00:05:11,957 --> 00:05:13,491
ശരി, ഒരുപക്ഷേ
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
115
00:05:13,492 --> 00:05:15,926
അതായത്, ഇത് ഒരു...
പുതിയ അനുഭവം.
116
00:05:17,029 --> 00:05:19,130
നിനക്കറിയാം?
117
00:05:19,131 --> 00:05:21,632
എനിക്ക് ഒരുങ്ങണം.
118
00:05:26,938 --> 00:05:29,874
ആരുടെയോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വലിയ അവകാശത്തിനായി.
119
00:05:29,875 --> 00:05:32,509
Mm, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന്.
120
00:05:32,510 --> 00:05:33,711
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പണമാണോ?
121
00:05:33,712 --> 00:05:35,344
ഏത് ദിവസവും ഞാൻ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കും.
122
00:05:35,345 --> 00:05:37,280
കളി കഴിഞ്ഞാൽ,
രാജാവും പണയവും
123
00:05:37,281 --> 00:05:39,215
അതേ ബോക്സിലേക്ക് തിരികെ പോകുക.
124
00:05:39,216 --> 00:05:40,850
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
125
00:05:41,852 --> 00:05:43,687
ഞങ്ങൾ സിബിഐക്കൊപ്പമാണ്.
126
00:05:43,688 --> 00:05:46,322
ഞാൻ ഏജൻ്റ് തെരേസ ലിസ്ബൺ ആണ്.
ഇതാണ് പാട്രിക് ജെയ്ൻ.
127
00:05:46,323 --> 00:05:48,692
- ഓ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
- അതെ.
128
00:05:56,815 --> 00:05:58,148
നിങ്ങളാണോ ലൈസൽ?
129
00:05:58,267 --> 00:05:59,534
അത് ശരിയാണ്.
130
00:05:59,535 --> 00:06:00,703
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.
131
00:06:00,704 --> 00:06:02,971
ഞാൻ ഇല്ല...
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
132
00:06:02,972 --> 00:06:04,707
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
133
00:06:04,708 --> 00:06:06,742
ഓ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിലേക്ക് വന്നേക്കാം
ചുമതലയുള്ള ഒരാൾക്ക്.
134
00:06:07,810 --> 00:06:09,611
Y- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്.
135
00:06:09,612 --> 00:06:11,172
- TO?
- കാർ വിൽപ്പന ഭാഷ.
136
00:06:11,189 --> 00:06:12,376
ആരാണ് വീട് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്?
137
00:06:12,381 --> 00:06:14,282
- ഹെലൻ.
- നിന്റെ അമ്മ?
138
00:06:14,283 --> 00:06:15,483
രണ്ടാനമ്മ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
139
00:06:15,484 --> 00:06:17,852
അവൾ മുകളിലാണ്... കട്ടിലിൽ.
140
00:06:17,853 --> 00:06:19,921
അവളോട് ഇറങ്ങാൻ പറയാമോ
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കണോ?
141
00:06:19,922 --> 00:06:22,890
അവൾക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ പടികൾ.
142
00:06:22,891 --> 00:06:25,459
അവൾ വളരെ ദുർബലയാണ്.
143
00:06:25,460 --> 00:06:27,728
ഹെലനും ക്യാൻസറാണ്.
144
00:06:27,729 --> 00:06:30,764
സ്വാഗതം
രസകരമായ വീട്ടിലേക്ക്.
145
00:06:34,402 --> 00:06:36,069
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ആർച്ചറെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.
146
00:06:36,070 --> 00:06:38,339
ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു കാൻസർ സപ്പോർട്ട് ഗ്രൂപ്പ്.
147
00:06:38,340 --> 00:06:40,139
അത് എത്ര കാലം മുമ്പായിരുന്നു?
148
00:06:40,140 --> 00:06:42,575
ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ്.
149
00:06:42,576 --> 00:06:45,545
അത് മുഴങ്ങുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അല്പം... വിചിത്രമായ,
150
00:06:45,546 --> 00:06:47,480
എന്നാൽ അത് തികച്ചും ആയിരുന്നു
ഒരു പ്രണയ പ്രണയബന്ധം.
151
00:06:47,481 --> 00:06:49,415
ഒപ്പം ഒരു ഹ്രസ്വവും.
152
00:06:49,416 --> 00:06:51,417
ശരി, അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമ്പോൾ
153
00:06:51,418 --> 00:06:53,419
കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതിയോടെ.
154
00:06:53,420 --> 00:06:55,887
കല്യാണം
രണ്ട് മാസം മുമ്പായിരുന്നു.
155
00:06:55,888 --> 00:06:58,223
ലീസൽ ഒരു വധു ആയിരുന്നു.
156
00:06:58,224 --> 00:06:59,824
വളരെ മനോഹരം.
157
00:06:59,825 --> 00:07:02,728
ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരുപാട് സമയം ഒരുമിച്ച്,
158
00:07:02,729 --> 00:07:05,930
പക്ഷേ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
159
00:07:05,931 --> 00:07:07,432
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കലണ്ടർ പ്രകാരം,
160
00:07:07,433 --> 00:07:09,301
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഒന്നിലധികം ഉണ്ടായിരുന്നു
ചികിത്സകൾക്കുള്ള നിയമനങ്ങൾ
161
00:07:09,302 --> 00:07:11,302
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി.
162
00:07:11,303 --> 00:07:13,036
അവൻ ആരെയാണ് ചികിത്സിച്ചിരുന്നത്?
163
00:07:13,037 --> 00:07:15,038
ഓ, ഡോ. ഷെക്ക്.
164
00:07:15,039 --> 00:07:16,974
ആർച്ചർ പങ്കെടുത്തു
165
00:07:16,975 --> 00:07:18,476
ഒരു പരീക്ഷണത്തിൽ
മയക്കുമരുന്ന് പ്രോട്ടോക്കോൾ.
166
00:07:18,477 --> 00:07:21,245
മനുഷ്യ ഗിനിയ പന്നിയുടെ സമയം.
167
00:07:21,246 --> 00:07:23,080
ഓ...
168
00:07:24,115 --> 00:07:26,417
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?
169
00:07:26,418 --> 00:07:28,418
ഓ, ഞാൻ ചുറ്റും മീൻ പിടിക്കുകയാണ്.
170
00:07:28,419 --> 00:07:31,220
ആരാണ് ഈ സുന്ദരനായ യുവാവ്
ഇവിടെ സൈഡിൽ നിന്നോ?
171
00:07:31,221 --> 00:07:32,889
അതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ ഏഡൻ.
172
00:07:32,890 --> 00:07:34,991
ആർച്ചറുടെ ഏറ്റവും പഴയത്.
173
00:07:34,992 --> 00:07:37,327
- ഏഡൻ എവിടെ?
- ഓ, ആശയമില്ല.
174
00:07:37,328 --> 00:07:41,164
ശേഷം വീടുവിട്ടിറങ്ങി
കഴിഞ്ഞ വർഷം ആർച്ചറുമായി ഒരു പോരാട്ടം.
175
00:07:41,165 --> 00:07:43,865
അവർക്ക് ഒരു...
വിവാദപരമായ ബന്ധം.
176
00:07:43,866 --> 00:07:45,167
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
177
00:07:45,168 --> 00:07:48,470
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല
അപ്പോൾ അച്ഛനെ അറിയാം.
178
00:07:50,674 --> 00:07:53,542
അവൾക്കു സുഖമാകും.
179
00:07:53,543 --> 00:07:56,779
ഇത് ഒരു കഠിനമായ ദിവസമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.
180
00:07:56,780 --> 00:07:58,747
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
181
00:07:58,748 --> 00:08:00,047
മം-ഹും.
182
00:08:01,116 --> 00:08:03,117
ശ്രീമതി ബ്രാഡോക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?
183
00:08:03,118 --> 00:08:05,119
ആർ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ?
184
00:08:06,188 --> 00:08:08,456
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
185
00:08:13,329 --> 00:08:15,329
ഓ...
186
00:08:15,330 --> 00:08:18,699
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിച്ചാൽ നിനക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
കുറച്ച് ചായയിലേക്ക്?
187
00:08:18,700 --> 00:08:21,034
തീർച്ചയായും.
188
00:08:21,035 --> 00:08:22,936
നന്ദി.
189
00:08:31,712 --> 00:08:33,379
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പുറത്ത് എന്തോ.
190
00:08:33,380 --> 00:08:35,815
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
എന്നെ സഹായിക്കാൻ. ഉം...
191
00:08:35,816 --> 00:08:39,318
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന് വ്യക്തം
ഇവിടെ ആഡംബരത്തിൻ്റെ മടിത്തട്ടിൽ ജീവിക്കുക,
192
00:08:39,319 --> 00:08:42,321
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ
അവനെപ്പോലെ നോക്കി
193
00:08:42,322 --> 00:08:45,358
ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി
പഞ്ചാബിലെ ഒരു ആശ്രമത്തിലേക്ക്.
194
00:08:45,359 --> 00:08:47,559
അതെ.
195
00:08:47,560 --> 00:08:50,462
എല്ലാ ചവറ്റുകുട്ടയും പ്രകൃതിദത്ത നാരുകളും.
196
00:08:50,463 --> 00:08:53,365
അവൻ അതിൽ കയറി
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.
197
00:08:53,366 --> 00:08:56,835
വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ പുറം സാക്ഷ്യം വഹിക്കും
198
00:08:56,836 --> 00:08:59,270
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്
ഉള്ളിൽ.
199
00:09:00,339 --> 00:09:03,407
എന്താണ് - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഉള്ളിൽ?
200
00:09:03,408 --> 00:09:06,009
അച്ഛൻ ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു.
201
00:09:06,010 --> 00:09:09,045
ക്യാൻസർ മാറുകയായിരുന്നു.
202
00:09:09,046 --> 00:09:12,649
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.
203
00:09:12,650 --> 00:09:13,684
തെറ്റ്.
204
00:09:13,685 --> 00:09:14,752
രസകരമായ.
205
00:09:14,753 --> 00:09:16,387
കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
206
00:09:16,388 --> 00:09:19,690
ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.
207
00:09:19,691 --> 00:09:21,691
അത് അപകടകരമായ പാതയാണ്.
208
00:09:23,227 --> 00:09:24,460
ഏഡൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?
209
00:09:24,461 --> 00:09:27,297
അതെ.
210
00:09:27,298 --> 00:09:29,832
ഇത് വെറും...
211
00:09:29,833 --> 00:09:31,634
സങ്കീർണ്ണമായ.
212
00:09:31,635 --> 00:09:33,937
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ പുറത്താക്കി,
അല്ലേ?
213
00:09:33,938 --> 00:09:36,471
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്
സുഖം പ്രാപിക്കുന്ന ഒരു മദ്യപാനി.
214
00:09:37,941 --> 00:09:40,442
ആയിരുന്നു.
215
00:09:40,443 --> 00:09:43,578
ഇത് കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു -
ആസക്തി.
216
00:09:43,579 --> 00:09:46,548
ഏദനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് മയക്കുമരുന്നായിരുന്നു.
217
00:09:46,549 --> 00:09:48,683
ഏദൻ എന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
അടിയിൽ അടിക്കേണ്ടി വന്നു
218
00:09:48,684 --> 00:09:50,452
അവൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
219
00:09:53,222 --> 00:09:54,555
എൻ്റെ ചെവിയിൽ സംഗീതം.
220
00:09:59,494 --> 00:10:00,995
ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും
ചായ?
221
00:10:00,996 --> 00:10:02,196
ആദ്യത്തെ കാബിനറ്റ്.
222
00:10:03,198 --> 00:10:05,233
ശരി.
223
00:10:11,239 --> 00:10:12,306
ഇയ്യോ!
224
00:10:14,442 --> 00:10:17,010
അതെ, നിങ്ങളൊരിക്കലും ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
മുമ്പ് അത് മണത്തു.
225
00:10:17,011 --> 00:10:18,645
ഇല്ല, ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ ഇല്ല.
226
00:10:18,646 --> 00:10:20,814
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെപ്പോയി
ഇത് കണ്ടെത്തണോ?
227
00:10:20,815 --> 00:10:22,582
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
228
00:10:22,583 --> 00:10:24,116
അത് അവൻ്റെ പുതിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
229
00:10:25,285 --> 00:10:26,585
ജെയിൻ.
230
00:10:26,586 --> 00:10:28,988
നമുക്ക് പോയി സംസാരിക്കണം
ബ്രാഡോക്കിൻ്റെ ഡോക്ടറോട്.
231
00:10:28,989 --> 00:10:30,689
അതിൽ നിന്നുള്ള മണം ആണോ...
232
00:10:30,690 --> 00:10:32,425
അതെ, അത് തന്നെ.
233
00:10:32,426 --> 00:10:34,393
നീ, ഓ...
234
00:10:34,394 --> 00:10:36,528
നിങ്ങൾ അത് കുഴിച്ചിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
235
00:10:36,529 --> 00:10:37,997
ആഴത്തിലുള്ള.
236
00:10:37,998 --> 00:10:39,765
വിട.
237
00:10:44,103 --> 00:10:46,605
ഇരയുടെ മകൻ
ഒരു റാപ്പ് ഷീറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
238
00:10:46,606 --> 00:10:48,273
ഏഡൻ ബ്രാഡോക്ക്.
239
00:10:48,274 --> 00:10:50,943
ക്രമരഹിതമായ പെരുമാറ്റം,
തെറ്റായ മോഷണം.
240
00:10:50,944 --> 00:10:52,377
കുട്ടിയെ പോലെ തോന്നുന്നു
കുറച്ചു കാട്ടു പോയി
241
00:10:52,378 --> 00:10:53,712
അവൻ്റെ അച്ഛന് ശേഷം
അവനെ പുറത്താക്കി.
242
00:10:53,713 --> 00:10:55,246
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് അറിയാമോ?
243
00:10:55,247 --> 00:10:57,047
ഇല്ല, പക്ഷേ സാമൂഹിക സുരക്ഷ
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി ട്രെയ്സ് കാണിക്കുന്നു
244
00:10:57,048 --> 00:10:58,783
ഒരു വിരുന്ന് ഹാളിൽ
അഗ്വ ബ്ലാങ്കയിൽ.
245
00:10:58,784 --> 00:11:00,952
നമുക്കും കിട്ടി
അവൻ്റെ സെൽ ഫോൺ നമ്പറും.
246
00:11:00,953 --> 00:11:04,221
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ആ നമ്പർ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇരയുടെ കോൾ ലോഗിൽ.
247
00:11:07,125 --> 00:11:10,327
ആർച്ചർ ബ്രാഡോക്ക് വിളിച്ചു
അവൻ്റെ മകൻ 7:45 ന്.
248
00:11:10,328 --> 00:11:11,929
അതായിരുന്നു അവസാന വിളി
അവൻ ഉണ്ടാക്കി.
249
00:11:11,930 --> 00:11:13,162
ഒപ്പം ബ്രാഡോക്കിൻ്റെ ഭാര്യയും
ലിസ്ബണിനോട് പറഞ്ഞു
250
00:11:13,163 --> 00:11:14,564
അവർക്കുണ്ടെന്ന്
ഒരു വിവാദ ബന്ധം.
251
00:11:16,266 --> 00:11:17,801
ഓ. സുപ്രഭാതം, ചോ.
252
00:11:17,802 --> 00:11:19,503
ഹേയ്.
253
00:11:19,504 --> 00:11:21,805
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഞാൻ, ഓ, എൻ്റെ അലാറം അമിതമായി ഉറങ്ങി.
254
00:11:21,806 --> 00:11:23,072
അതെ, കിട്ടുന്നില്ല
വളരെ സുഖപ്രദമായ.
255
00:11:23,073 --> 00:11:24,541
ഞങ്ങൾക്ക് ലീഡ് ലഭിച്ചു
ഇരയുടെ മകൻ്റെ മേൽ.
256
00:11:24,542 --> 00:11:25,821
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ പിടിക്കുക.
257
00:11:42,258 --> 00:11:44,626
സി.ബി.ഐ. നോക്കുന്നു
ഏഡൻ ബ്രാഡോക്കിനായി.
258
00:11:47,496 --> 00:11:48,663
നന്ദി.
259
00:12:24,064 --> 00:12:26,566
ഹായ്.
260
00:12:26,567 --> 00:12:29,068
ഓ, നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
CBI ആളുകൾ.
261
00:12:29,069 --> 00:12:30,903
ഞാൻ ബെറ്റ്സി ഫിർത്ത് ആണ്,
നഴ്സ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ.
262
00:12:30,904 --> 00:12:32,337
ഞാൻ പാട്രിക് ജെയ്ൻ.
263
00:12:32,338 --> 00:12:34,405
ഞാൻ ഒരു കൺസൾട്ടിംഗ് ആണ്, ഓ,
കൺസൾട്ടൻ്റ്.
264
00:12:34,406 --> 00:12:35,974
ഞാൻ ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ ആണ്.
265
00:12:35,975 --> 00:12:37,241
അവൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.
266
00:12:37,242 --> 00:12:40,045
ശരി, ഡോ. ഷെക്ക് ആയിരിക്കും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
267
00:12:40,046 --> 00:12:42,681
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു
ആർച്ചർ ബ്രാഡോക്കിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ.
268
00:12:42,682 --> 00:12:43,982
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫയലുകൾ വലിച്ചെടുത്തു
269
00:12:43,983 --> 00:12:45,917
കേസിൽ ഡോ
അവരോട് കൂടിയാലോചിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
270
00:12:45,918 --> 00:12:48,786
ശരി, നന്ദി, ബെറ്റ്സി.
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കാര്യക്ഷമമാണ്.
271
00:12:48,787 --> 00:12:51,956
എം.എം. ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
അകത്തേക്ക് വരൂ.
272
00:12:51,957 --> 00:12:55,659
സി.ബി.ഐക്കാരായ ഡോ
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
273
00:12:55,660 --> 00:12:57,427
ഞങ്ങൾ വെറുതെ
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
274
00:12:57,428 --> 00:12:59,262
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ
ആർച്ചർ ബ്രാഡോക്കിനെക്കുറിച്ച്.
275
00:12:59,263 --> 00:13:02,066
ശരി, ഞാൻ വളരെ ഖേദിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ.
276
00:13:02,067 --> 00:13:03,601
ഞങ്ങൾ മരണത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ,
277
00:13:03,602 --> 00:13:05,401
അല്ലാതെ അങ്ങനെയല്ല.
അത്... ഭയങ്കരം.
278
00:13:05,402 --> 00:13:07,136
ഭയങ്കരം, അതെ.
279
00:13:07,137 --> 00:13:08,938
ഓ, എന്താണ് മരുന്ന്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പരീക്ഷിക്കുകയാണോ?
280
00:13:08,939 --> 00:13:10,974
ഒസെവെൻ്റ്.
ഇത് ഒരു അസ്ഥി കാൻസർ ചികിത്സയാണ്.
281
00:13:10,975 --> 00:13:13,776
അതിന് സാദ്ധ്യതയുണ്ട്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവിതങ്ങളെ നീട്ടാൻ.
282
00:13:13,777 --> 00:13:15,478
കൂടാതെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ സമ്പാദിക്കുക.
283
00:13:15,479 --> 00:13:18,114
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്.
284
00:13:18,115 --> 00:13:19,782
ഇല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?
285
00:13:19,783 --> 00:13:21,750
നിങ്ങൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
പണത്തിന് വേണ്ടി?
286
00:13:21,751 --> 00:13:25,220
ശരി, ആളുകൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു
ഞങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോഴേക്കും.
287
00:13:25,221 --> 00:13:27,689
ഓ, നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ലത്
കൊലയാളിയെ പിടിക്കാനാണ്.
288
00:13:27,690 --> 00:13:29,424
നിങ്ങൾ ആർച്ചർ ബ്രാഡോക്കിനെ കൊന്നോ?
289
00:13:31,193 --> 00:13:32,928
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും
ഇനി മുതൽ.
290
00:13:32,929 --> 00:13:34,730
അതെ. എനിക്കുണ്ട്
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ
291
00:13:34,731 --> 00:13:36,464
മിസ്റ്റർ ബ്രാഡോക്കിനെക്കുറിച്ച്
അവസാന നിയമനം.
292
00:13:36,465 --> 00:13:38,398
ഹും. ശരി. ഓ, ബെറ്റ്സി.
293
00:13:38,399 --> 00:13:41,368
ഞാൻ ബ്രാഡോക്ക് ഫയൽ വെച്ചു
കൺസൾട്ടേഷൻ റൂം 2 ൽ.
294
00:13:41,369 --> 00:13:42,603
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
295
00:13:44,740 --> 00:13:46,974
ഞാൻ തരാം, ഓ,
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
296
00:13:54,015 --> 00:13:57,117
ബ്രാഡോക്ക് ഫയൽ.
പ്രതിദിന റിപ്പോർട്ട്.
297
00:13:57,118 --> 00:14:00,153
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഈ ഇൻടേക്ക് ഫോമുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ.
298
00:14:00,154 --> 00:14:02,488
ഇന്ന് പുതിയ രോഗികളുണ്ടോ?
299
00:14:02,489 --> 00:14:05,224
നാല്. പുതുതായി ക്ലിയർ ചെയ്തു
യോഗ്യത നേടുകയും ചെയ്തു.
300
00:14:05,225 --> 00:14:06,993
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.
301
00:14:06,994 --> 00:14:09,327
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും,
ഏജൻ്റ്?
302
00:14:09,328 --> 00:14:10,863
ഓ, മിസ്റ്റർ ബ്രാഡോക്കിൻ്റെ
അവസാന നിയമനം--
303
00:14:10,864 --> 00:14:12,031
അവൻ വിചിത്രമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നോ
എന്തായാലും?
304
00:14:12,032 --> 00:14:14,133
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതല്ല, ഇല്ല.
305
00:14:14,134 --> 00:14:15,868
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
അസാധാരണമായ,
306
00:14:15,869 --> 00:14:17,670
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുക
നിയമനത്തിന് ശേഷം?
307
00:14:17,671 --> 00:14:18,904
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫയൽ പരിശോധിക്കട്ടെ.
308
00:14:18,905 --> 00:14:21,006
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക്.
309
00:14:21,007 --> 00:14:23,676
ഇന്നലെയോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഓ,
ബ്രാഡോക്കിൻ്റെ അവസാന മരുന്ന് ചികിത്സ
310
00:14:23,677 --> 00:14:24,942
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു.
പ്രഭാതത്തിൽ.
311
00:14:24,943 --> 00:14:26,510
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കലണ്ടർ പ്രകാരം,
312
00:14:26,511 --> 00:14:28,713
അയാൾക്ക് ചികിത്സ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ വൈകിട്ട് 4.17ന്
313
00:14:28,714 --> 00:14:30,548
നന്നായി,
ഒരു വൈദ്യചികിത്സയല്ല.
314
00:14:30,549 --> 00:14:32,516
ബ്രാഡോക്ക് കീഴിലായിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രത്യേക പരിചരണം.
315
00:14:32,517 --> 00:14:34,485
അല്ലാതെ അവ്യക്തമാകരുത്,
ഏജൻ്റ്,
316
00:14:34,486 --> 00:14:36,320
എന്നാൽ എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കുക
ശരീരത്തിലേക്കോ?
317
00:14:36,321 --> 00:14:37,922
- ആക്സസ്?
- എനിക്കത് പരിശോധിക്കണം.
318
00:14:37,923 --> 00:14:39,557
ടിഷ്യു സാമ്പിളുകൾ നേടുക
എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിനായി.
319
00:14:39,558 --> 00:14:40,924
ഞാൻ-എല്ലാം ഭാഗമാണ്
കരാറിൻ്റെ
320
00:14:40,925 --> 00:14:42,392
ഞങ്ങളുടെ രോഗികളുടെ അടയാളം
അവർ പഠനത്തിന് ചേരുമ്പോൾ.
321
00:14:42,393 --> 00:14:44,294
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അത് കോറോണറുമായി എടുക്കുക,
322
00:14:44,295 --> 00:14:46,063
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
മറ്റൊരു കേസ്.
323
00:14:46,064 --> 00:14:47,731
അവളെ തിരക്കിലാക്കിയേക്കാം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
324
00:14:47,732 --> 00:14:49,232
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
325
00:14:49,233 --> 00:14:51,134
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
326
00:14:51,135 --> 00:14:52,736
ഓ. ഹലോ.
327
00:14:58,208 --> 00:14:59,341
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
328
00:14:59,342 --> 00:15:01,543
ഓ, നന്നായി, നന്ദി,
സുന്ദരൻ.
329
00:15:01,544 --> 00:15:03,012
ഹും.
330
00:15:03,013 --> 00:15:05,681
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.
ക്യാൻസർ വരരുത്.
331
00:15:05,682 --> 00:15:07,649
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നല്ല ഉപദേശം.
332
00:15:07,650 --> 00:15:10,186
നിങ്ങൾ സ്പ്രൈ തോന്നുന്നു എങ്കിലും
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
333
00:15:10,187 --> 00:15:11,887
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
334
00:15:11,888 --> 00:15:14,122
പാശ്ചാത്യ ജ്ഞാനം പറയുന്നു
ഞാൻ മരിച്ചിരിക്കണം
335
00:15:14,123 --> 00:15:15,824
ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ്,
എന്നാൽ നോക്കൂ.
336
00:15:15,825 --> 00:15:17,692
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി
ബോണസ് റൗണ്ടിലേക്ക്.
337
00:15:17,700 --> 00:15:18,994
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മയക്കുമരുന്നിന് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നുണ്ടോ?
338
00:15:19,033 --> 00:15:21,248
- മയക്കുമരുന്ന് ആയിരിക്കാം.
- ചായ ആവാം.
339
00:15:21,663 --> 00:15:23,130
ചായയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
340
00:15:23,131 --> 00:15:25,533
അതെ, എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ്ബാഗിൽ.
341
00:15:25,534 --> 00:15:27,101
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ആവശ്യമില്ല.
342
00:15:27,102 --> 00:15:30,204
എനിക്ക് അതിൽ വളരെ ശക്തമായ ഒരു വിയർപ്പ് ലഭിച്ചു
ആർച്ചർ ബ്രാഡോക്കിൻ്റെ അടുക്കളയിൽ.
343
00:15:30,205 --> 00:15:31,872
ആർച്ചറെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ.
344
00:15:31,873 --> 00:15:33,274
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നോ?
345
00:15:33,275 --> 00:15:35,808
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു
പോലീസ് കൊലപാതകം പരിഹരിക്കുന്നു.
346
00:15:35,809 --> 00:15:38,878
ഓ. ശരി, ഞാനായിരുന്നു
ആരാണ് ആർച്ചറിനോട് ചായയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്.
347
00:15:38,879 --> 00:15:42,249
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു,
അവൻ അത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല.
348
00:15:42,250 --> 00:15:45,352
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവസാനത്തെ വായു അവൻ്റെ മേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
349
00:15:45,353 --> 00:15:47,787
- ഒരു കമ്പിയിൽ പിയാനോ പോലെ.
- മംമ്.
350
00:15:47,788 --> 00:15:48,888
ഒരാൾ എവിടെ വാങ്ങും
351
00:15:48,889 --> 00:15:51,390
ആ നാറുന്ന ചായയുടെ ഒരു ടിൻ
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ?
352
00:15:51,391 --> 00:15:54,326
ആരാണ് കട അടക്കുന്നത്
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ?
353
00:15:54,327 --> 00:15:55,961
Mmm.
354
00:16:02,034 --> 00:16:04,770
അവർ ഒരുപക്ഷേ മറന്നു
അടയാളം മറിക്കാൻ.
355
00:16:08,440 --> 00:16:10,508
ഹലോ?
356
00:16:10,509 --> 00:16:12,610
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
357
00:16:14,346 --> 00:16:16,614
ഇവിടെ എന്താണ് ലക്ഷ്യം,
എന്തായാലും?
358
00:16:16,615 --> 00:16:18,849
അതിനാൽ ബ്രാഡോക്ക് കുടിക്കുന്നു
നാറുന്ന ചായ.
359
00:16:18,850 --> 00:16:20,851
മരിക്കുന്ന ആളുകൾ
എന്തും ശ്രമിക്കും.
360
00:16:20,852 --> 00:16:23,553
നന്നായി, ബ്രാഡോക്ക് ആ സാധനം
ശ്രമിച്ചു പ്രവർത്തിച്ചു.
361
00:16:23,554 --> 00:16:25,021
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
362
00:16:25,022 --> 00:16:26,990
എന്താണ്, അത് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ കൊലപാതകവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
363
00:16:26,991 --> 00:16:29,993
ആശയമില്ല, പക്ഷേ ബ്രാഡോക്ക് ആണെങ്കിൽ
ക്യാൻസറിന് മരുന്ന് കണ്ടെത്തി
364
00:16:29,994 --> 00:16:31,528
എനിക്ക് അതിൽ പ്രവേശിക്കണം.
365
00:16:31,529 --> 00:16:32,929
- അത് ഭാഗ്യം.
- ശ്ശ്!
366
00:16:45,509 --> 00:16:49,578
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
367
00:16:49,579 --> 00:16:52,715
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
368
00:16:52,716 --> 00:16:55,217
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
369
00:16:55,218 --> 00:16:57,018
പോലീസ്!
370
00:16:57,019 --> 00:16:58,520
ദയവായി, ദയവായി!
371
00:16:58,521 --> 00:17:01,923
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ശാന്തമാക്കുക.
ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
372
00:17:01,924 --> 00:17:03,725
ശ്ശ്.
373
00:17:03,726 --> 00:17:06,695
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
374
00:17:21,432 --> 00:17:23,800
സ്വാഗതം.
ഞാൻ സഹോദരൻ ജോസഫാണ്.
375
00:17:23,801 --> 00:17:25,235
ഓ, ഞാൻ ആലിംഗനക്കാരനല്ല.
376
00:17:25,236 --> 00:17:27,904
പാട്രിക് ജെയ്ൻ.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
377
00:17:27,905 --> 00:17:29,272
അതൊരു ഗംഭീര ഷോ ആയിരുന്നു.
378
00:17:29,273 --> 00:17:30,740
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നത്
ആ പ്രദർശനത്തിന്?
379
00:17:30,741 --> 00:17:33,909
- ഷോ ഇല്ല. ഒരു രോഗശാന്തി.
- ഹും.
380
00:17:33,910 --> 00:17:35,411
ഒപ്പം എൻ്റെ ക്ഷേത്രവും
സംഭാവനകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
381
00:17:35,412 --> 00:17:37,112
ഓ, അത് പൂർണ്ണമായും
നിങ്ങളുടേതാണ്.
382
00:17:37,113 --> 00:17:40,983
ആഹ്. മറ്റൊരു ലാഭരഹിത സ്ഥാപനം.
സ്മാർട്ട് പ്രവർത്തനം.
383
00:17:40,984 --> 00:17:43,886
എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
ആ പ്രതികരണം ഒരുപാട്.
384
00:17:43,887 --> 00:17:45,887
എന്നാൽ രോഗശാന്തി ശക്തികൾ
സൂര്യൻ്റെ
385
00:17:45,888 --> 00:17:47,455
നന്നായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
386
00:17:47,456 --> 00:17:49,391
- അപ്പോൾ ചായ എവിടെയാണ് ചേരുന്നത്?
- ചായ?
387
00:17:49,392 --> 00:17:52,093
അതെ, നാറുന്ന ചുവന്ന സാധനങ്ങൾ,
മൂക്ക് രോമങ്ങൾ ചുരുട്ടുന്നു.
388
00:17:52,094 --> 00:17:54,596
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
വ്യക്തതയുടെ ചായയെക്കുറിച്ച്.
389
00:17:54,597 --> 00:17:55,830
അത് വളരെ മോശമായ കാര്യമാണ്.
390
00:17:55,831 --> 00:17:58,266
എനിക്കത് എടുക്കേണ്ടി വന്നു
അടുത്തിടെ ഞങ്ങളുടെ അലമാരയിൽ നിന്ന്.
391
00:17:58,267 --> 00:18:01,135
- വളരെയധികം ഉപഭോക്തൃ പരാതികൾ.
- അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
392
00:18:01,136 --> 00:18:04,738
ഒരു കുത്തക മിശ്രിതം
കൊഴുൻ, പച്ചമരുന്നുകൾ,
393
00:18:04,739 --> 00:18:06,774
സാധ്യതയും.
394
00:18:06,775 --> 00:18:08,910
അത് എത്രമാത്രം ചെയ്യുന്നു
ഈ ദിവസത്തേക്ക് പോകണോ?
395
00:18:08,911 --> 00:18:11,578
നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്
എല്ലാം തെറ്റാണ്.
396
00:18:11,579 --> 00:18:13,047
ഞാൻ ഒരു ധനികനാണ്,
397
00:18:13,048 --> 00:18:15,883
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
എൻ്റെ സമ്പത്ത് ഏതെങ്കിലും ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ.
398
00:18:15,884 --> 00:18:19,219
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് ചായ മാത്രം വിൽക്കുന്നു
സമഗ്രമായ പ്രതിവിധികളും
399
00:18:19,220 --> 00:18:20,720
സൂക്ഷിക്കാൻ
എൻ്റെ ക്ഷേത്ര വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
400
00:18:20,721 --> 00:18:22,989
നീ അവ തുറന്നോ
ഈ മനുഷ്യനോട്?
401
00:18:22,990 --> 00:18:24,925
തീർച്ചയായും. വില്ലാളി.
402
00:18:24,926 --> 00:18:28,494
ഞങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു
അവൻ്റെ അവസാന രോഗശാന്തി ചടങ്ങ്.
403
00:18:28,495 --> 00:18:30,263
4:17 ന്?
404
00:18:30,264 --> 00:18:32,865
അപ്പോഴാണ് സോളാർ ജ്വലിക്കുന്നത്
അവരുടെ ഉച്ചസ്ഥായിയിൽ ആയിരുന്നു.
405
00:18:32,866 --> 00:18:34,866
പിന്നെ നീ എന്താണ് സുഖപ്പെടുത്തുന്നത്?
406
00:18:34,867 --> 00:18:36,402
തീർച്ചയായും അവൻ്റെ കാൻസർ.
407
00:18:36,403 --> 00:18:41,307
ഞങ്ങൾ സോളാർ കൊറോണ ചാനൽ ചെയ്യുന്നു
ക്യാൻസർ മുഴകൾ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കാൻ.
408
00:18:41,308 --> 00:18:44,109
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു
വില്ലാളിയുമായി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ--
409
00:18:44,110 --> 00:18:45,544
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിച്ചു.
410
00:18:45,545 --> 00:18:46,979
ഒപ്പം അവൻ്റെ എല്ലാ പണവും.
411
00:18:46,980 --> 00:18:51,215
ആർച്ചർ എനിക്ക് പണം നൽകിയില്ല
ഒരു പൈസ, മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ.
412
00:18:51,216 --> 00:18:52,917
നന്നായി...
ചായ ഒഴികെ.
413
00:18:52,918 --> 00:18:54,252
Mmm. അതുകൊണ്ടാണോ
നീ അവനെ കൊന്നോ?
414
00:18:54,253 --> 00:18:56,787
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? എന്ത്?
415
00:18:56,788 --> 00:18:58,622
ആർച്ചർ ബ്രാഡോക്ക് മരിച്ചു.
416
00:18:58,623 --> 00:19:00,624
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
417
00:19:00,625 --> 00:19:04,562
ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
418
00:19:04,563 --> 00:19:07,464
ശേഷം അല്ല
അവൻ പോരാടിയതെല്ലാം.
419
00:19:08,766 --> 00:19:10,733
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും കഴിഞ്ഞ്.
420
00:19:10,734 --> 00:19:12,735
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
421
00:19:16,607 --> 00:19:18,741
അവൻ്റെ - അവൻ്റെ റിഫ്ലെക്സുകൾ
മെച്ചപ്പെട്ടവയായിരുന്നു.
422
00:19:18,742 --> 00:19:21,778
അവൻ്റെ - അവൻ്റെ - അവൻ്റെ ...
സമ്മർദ്ദം വളരെ കുറവായിരുന്നു.
423
00:19:21,779 --> 00:19:25,381
അയാൾക്ക് ഒരു റഡ്ഡി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൻ്റെ കവിളുകളിൽ ആരോഗ്യകരമായ തിളക്കം.
424
00:19:25,382 --> 00:19:27,383
- ആക്റ്റിൻ്റെ ആ ഭാഗം?
- പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
425
00:19:27,384 --> 00:19:29,418
എല്ലാം വളരെ നാടകീയമാണ്.
426
00:19:29,419 --> 00:19:32,121
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ബ്രാഡോക്ക് പറഞ്ഞോ?
അവൻ പോകുമ്പോൾ പോകുമോ?
427
00:19:32,122 --> 00:19:35,191
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.
428
00:19:35,192 --> 00:19:39,194
ഈ ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള അവൻ്റെ മാറ്റം
അക്രമത്താൽ ദുഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
429
00:19:39,195 --> 00:19:40,828
എനിക്ക് അവൻ്റെ ശരീരം കാണണം.
430
00:19:40,829 --> 00:19:42,097
എന്തുകൊണ്ട്?
431
00:19:42,098 --> 00:19:43,764
അവൻ്റെ ഊർജ്ജം പുറത്തുവിടാൻ
432
00:19:43,765 --> 00:19:46,201
അങ്ങനെ അവന് കടന്നുപോകാൻ കഴിയും
സമാധാനപരമായി.
433
00:19:46,202 --> 00:19:48,503
ഒരുപക്ഷേ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ.
ഇതിനിടയിൽ,
434
00:19:48,504 --> 00:19:51,039
നീ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും
അത് ഇന്നലെ സംഭവിച്ചു.
435
00:19:52,108 --> 00:19:53,574
തീർച്ചയായും.
436
00:19:53,575 --> 00:19:56,776
അതെ, എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്.
ശരി. തീർച്ചയായും.
437
00:19:56,777 --> 00:19:58,712
ഇതാണ് ചോ.
438
00:19:58,713 --> 00:20:00,147
ഇത് വേനൽക്കാലമാണ്.
439
00:20:04,252 --> 00:20:05,519
ഹേയ്.
440
00:20:05,520 --> 00:20:08,288
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങളെ വൈകിപ്പിച്ചതിന്.
441
00:20:08,289 --> 00:20:10,990
ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിച്ചത്.
442
00:20:10,991 --> 00:20:12,958
എനിക്കത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങളുടേതാണ്?
443
00:20:12,959 --> 00:20:14,627
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കും.
444
00:20:14,628 --> 00:20:16,795
ഹേ, ചോ.
445
00:20:16,796 --> 00:20:18,564
എനിക്ക് പോകണം.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
446
00:20:18,565 --> 00:20:21,034
ശരി.
447
00:20:21,035 --> 00:20:24,470
അത് അഗ്വ ബ്ലാങ്ക പിഡി ആയിരുന്നു.
ഇരയുടെ കാർ അവർ കണ്ടെത്തി.
448
00:20:24,471 --> 00:20:26,238
ഏകദേശം ഒരു ബ്ലോക്ക് അകലെയായിരുന്നു അത്
ആ വിരുന്ന് ഹാളിൽ നിന്ന്
449
00:20:26,239 --> 00:20:28,473
- അവിടെ ഏഡൻ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ലിപ്പ് തന്നു.
- ശരി, ബ്രാഡോക്കിൻ്റെ അവസാന ഫോൺ കോൾ ഏഡനിലേക്കായിരുന്നു,
450
00:20:28,474 --> 00:20:29,807
അങ്ങനെയായിരിക്കാം അച്ഛനും മകനും
451
00:20:29,808 --> 00:20:31,643
ഒരു ഒത്തുചേരൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് അത്ര നന്നായി പോയില്ല.
452
00:20:31,644 --> 00:20:33,912
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
ഞാൻ എസ്റ്റേറ്റ് വക്കീലുമായി സംസാരിച്ചു.
453
00:20:33,913 --> 00:20:35,747
ബ്രാഡോക്കിൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും
ട്രസ്റ്റുകളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു
454
00:20:35,748 --> 00:20:38,116
ലീസലിനും ഏഡനും, നൽകേണ്ടതാണ്
അവരുടെ 23-ാം ജന്മദിനത്തിൽ.
455
00:20:38,117 --> 00:20:40,218
സാധാരണ ശബ്ദം.
സമ്പന്നമായ സാധാരണ, എന്തായാലും.
456
00:20:40,219 --> 00:20:42,219
അതെ, പക്ഷേ വെളിച്ചത്തിൽ
മകൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
457
00:20:42,220 --> 00:20:43,554
ബ്രാഡോക്ക് പ്രക്രിയയിലായിരുന്നു
മാറുന്നതിൻ്റെ
458
00:20:43,555 --> 00:20:45,822
ഏദൻ്റെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ പ്രായം
23 മുതൽ 30 വരെ.
459
00:20:45,823 --> 00:20:47,658
അങ്ങനെ ഏഡൻ ബ്രാഡോക്കിനെ നേരിടുന്നു.
460
00:20:47,659 --> 00:20:49,493
തർക്കം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു.
461
00:20:49,494 --> 00:20:50,794
ഏഡൻ അച്ഛനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു
മൃതദേഹം സംസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
462
00:20:50,795 --> 00:20:52,563
ഹും. നമുക്ക് വേണം
ആ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ.
463
00:20:52,564 --> 00:20:54,365
അതെ.
464
00:20:54,366 --> 00:20:56,133
റിഗ്സ്ബി. താങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
465
00:20:57,702 --> 00:20:59,335
ശരി, അവൻ ശേഖരിക്കണം
അവൻ്റെ ശമ്പളം, അല്ലേ?
466
00:20:59,336 --> 00:21:00,970
നമുക്കെന്താ പങ്കെടുപ്പിച്ചുകൂടാ
വിരുന്ന് ഹാൾ?
467
00:21:00,971 --> 00:21:02,672
ഏഡൻ ഒരു പാർട്ട് ടൈമറായിരുന്നു,
മിനിമം വേതനം.
468
00:21:02,673 --> 00:21:04,407
അവൻ റിസ്ക് എടുക്കില്ല
ആ ശമ്പളത്തിന് പിടിക്കപ്പെട്ടു.
469
00:21:04,408 --> 00:21:06,109
നമുക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാം
അവൻ്റെ സെൽ ഫോൺ?
470
00:21:06,110 --> 00:21:07,477
ശ്രമിച്ചു. ഇത് ഓഫാണ്.
471
00:21:07,478 --> 00:21:08,844
ലോട്ടറി തട്ടിപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?
472
00:21:08,845 --> 00:21:11,147
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ അതിന് മിടുക്കനാണ്.
473
00:21:12,683 --> 00:21:14,683
ഹേയ്, ഇത് ആരാണ്?
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
474
00:21:14,684 --> 00:21:16,918
ഏഡൻ ബ്രാഡോക്ക്?
475
00:21:16,919 --> 00:21:19,421
ഓ, അതെ.
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
476
00:21:19,422 --> 00:21:21,490
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.
477
00:21:21,491 --> 00:21:22,958
ഞാൻ വിലാസം തരാം.
478
00:21:24,794 --> 00:21:26,427
നീ എന്തിനാണ് ഓടിയത്, ഏദൻ?
479
00:21:26,428 --> 00:21:27,696
എനിക്കറിയില്ല.
480
00:21:27,697 --> 00:21:31,432
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു, ശരി?
481
00:21:32,501 --> 00:21:33,868
എനിക്ക് വീണ്ടും പോപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
482
00:21:33,869 --> 00:21:35,670
അത് ആകുമായിരുന്നു
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ സമരം.
483
00:21:35,671 --> 00:21:38,505
അതിനാൽ പകരം നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
തടസ്സം ചുമത്തി,
484
00:21:38,506 --> 00:21:40,874
- ഒരു കുറ്റകരമായ കുറ്റം.
- ഞാൻ നേരെ ചിന്തിച്ചില്ല.
485
00:21:40,875 --> 00:21:43,443
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
486
00:21:43,444 --> 00:21:44,945
ലൈസൽ എന്നെ വിളിച്ചു.
487
00:21:46,214 --> 00:21:48,281
നോക്കൂ.
488
00:21:48,282 --> 00:21:50,350
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ കൂടെ ശുദ്ധിയായി വരാൻ.
489
00:21:50,351 --> 00:21:53,153
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചോ?
490
00:21:53,154 --> 00:21:54,654
എനിക്കറിയില്ല. മാസങ്ങൾ?
491
00:21:54,655 --> 00:21:56,789
ശരി, നോക്കൂ.
492
00:21:56,790 --> 00:21:59,626
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്
ഇവിടെ ഒരു മോശം തുടക്കത്തിലേക്ക്.
493
00:21:59,627 --> 00:22:03,763
അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി 7:45 ന്.
494
00:22:05,065 --> 00:22:07,000
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ഇത് അച്ഛനാണ്.
495
00:22:09,169 --> 00:22:11,569
"സംസാരിക്കുക" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
496
00:22:11,570 --> 00:22:13,571
അതൊരു സന്ദേശമാണ്,
ഞാൻ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
497
00:22:13,572 --> 00:22:15,440
ആരുടെ കാർ കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒരു ബ്ലോക്ക് അകലെയാണോ?
498
00:22:15,441 --> 00:22:17,242
ഇന്നലെ രാത്രി ജോലി ചെയ്തിരുന്നില്ല.
ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്ക്.
499
00:22:17,243 --> 00:22:18,243
ശരി, അവൻ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
500
00:22:18,244 --> 00:22:19,544
ആരോ അവനെ അനുഗമിച്ചു.
501
00:22:19,545 --> 00:22:20,612
അത് ആരായിരിക്കാം?
502
00:22:21,748 --> 00:22:24,116
ഓ, ഇല്ല.
503
00:22:28,586 --> 00:22:29,887
എനിക്ക് ഈ സുഹൃത്തുണ്ട്.
504
00:22:29,888 --> 00:22:32,023
- സുഹൃത്ത്?
- ഡീലർ.
505
00:22:32,024 --> 00:22:34,125
മൈക്ക് ട്രാൻ. ഈയിടെയായി അവൻ
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
506
00:22:34,126 --> 00:22:35,926
എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്, പോലെ...
507
00:22:35,927 --> 00:22:37,862
അവൻ എത്ര വിലയുള്ളവനാണ്
അവൻ ഏതുതരം കാറുകളാണ് വിൽക്കുന്നത്.
508
00:22:37,863 --> 00:22:40,397
- എന്നിട്ട് നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
- എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?
509
00:22:40,398 --> 00:22:43,366
എനിക്ക് അച്ഛനെ വെറുപ്പായിരുന്നു.
510
00:22:43,367 --> 00:22:44,933
അവൻ എന്നെ വെട്ടി...
511
00:22:45,836 --> 00:22:48,504
അതെ. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
പണത്തെക്കുറിച്ച്.
512
00:22:51,142 --> 00:22:53,342
അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
513
00:23:00,249 --> 00:23:01,984
ട്രാൻ ലക്ഷണമില്ല. ചോ?
514
00:23:09,092 --> 00:23:10,926
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
ഇവിടെ തിരികെ പോകുന്നു.
515
00:23:12,195 --> 00:23:14,762
ഏദൻ്റെ ഡീലറുടെ
ഒരു മോശം ബിസിനസ്സ്.
516
00:23:14,763 --> 00:23:17,398
രണ്ട് ചാർജുകൾ
രൂക്ഷമായ ആക്രമണം,
517
00:23:17,399 --> 00:23:19,100
മെത്ത് വിതരണം ചെയ്യാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം,
518
00:23:19,101 --> 00:23:20,768
അവൻ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു
ഒരു പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസർ.
519
00:23:20,769 --> 00:23:22,904
ഇത് പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.
520
00:23:25,207 --> 00:23:27,608
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
521
00:23:27,609 --> 00:23:30,476
അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് അവൻ്റെ കുഞ്ഞമ്മ പറയുന്നു
ഇന്ന് കുറച്ച് പണം ഇടുന്നു.
522
00:23:30,477 --> 00:23:33,113
അവൻ ആകാം
നിങ്ങളുടെ മാതൃക.
523
00:23:41,222 --> 00:23:44,191
നിനക്ക് നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അറിയാമോ
സഹോദരൻ ജോസഫിനെ കണ്ടിരുന്നോ?
524
00:23:44,192 --> 00:23:46,759
ആർച്ചർ ക്യാൻസർ അവനെ ആക്കി...
525
00:23:46,760 --> 00:23:48,728
ചുരുക്കം ചിലരുടെ ലക്ഷ്യം
കോൺ പുരുഷന്മാർ
526
00:23:48,729 --> 00:23:50,462
ബദൽ പരിഹാരങ്ങളും.
527
00:23:50,463 --> 00:23:51,931
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?
528
00:23:51,932 --> 00:23:57,002
ശ്രമിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ അന്തസ്സ് നിലനിർത്താൻ.
529
00:23:57,003 --> 00:23:58,503
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാൻസർ ചാരിറ്റി ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ
530
00:23:58,504 --> 00:23:59,939
ഞങ്ങൾ ഉയർത്തിയത്
ധാരാളം പണം.
531
00:23:59,940 --> 00:24:02,607
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടോ?
532
00:24:02,608 --> 00:24:05,243
അതെ. അതേ വഴി
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
533
00:24:05,244 --> 00:24:07,712
ഓക്സിജൻ തെറാപ്പിക്ക് ശേഷം
ജർമ്മനിയിൽ
534
00:24:07,713 --> 00:24:11,382
അല്ലെങ്കിൽ മാനസിക ശസ്ത്രക്രിയ
ബ്രസീലിൽ.
535
00:24:11,383 --> 00:24:14,919
അതൊരു സ്ഥിരം റോളർ കോസ്റ്ററായിരുന്നു
ആർച്ചറിനൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുക.
536
00:24:21,292 --> 00:24:24,795
കീമോ, അല്ലേ?
വിശപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
537
00:24:24,796 --> 00:24:26,964
ഒരു സ്പോട്ട് ചായ എങ്ങനെ?
538
00:24:26,965 --> 00:24:28,265
ഓ, അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
539
00:24:29,333 --> 00:24:31,268
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.
540
00:24:41,979 --> 00:24:44,280
പ്രതി എത്തി.
നീങ്ങാനുള്ള സമയം.
541
00:24:56,458 --> 00:24:57,492
ചോ?
542
00:24:57,493 --> 00:24:59,127
പകർത്തണോ?
543
00:25:01,998 --> 00:25:03,832
ഒരു വഴക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
544
00:25:05,701 --> 00:25:06,700
പോകൂ!
545
00:25:06,701 --> 00:25:08,669
പോകൂ!
546
00:25:08,670 --> 00:25:10,671
പോകൂ!
547
00:25:10,672 --> 00:25:12,339
പോലീസ്!
548
00:25:13,942 --> 00:25:16,476
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
549
00:25:16,477 --> 00:25:17,978
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?
550
00:25:24,351 --> 00:25:25,751
താഴെ നിൽക്കൂ!
551
00:25:26,921 --> 00:25:27,921
അവിടെ നിൽക്കൂ.
552
00:25:30,524 --> 00:25:33,326
ആയുധം സുരക്ഷിതമാണ്.
553
00:25:33,327 --> 00:25:34,994
- സുഖമാണോ?
- അതെ.
554
00:25:34,995 --> 00:25:36,595
വരിക.
555
00:25:40,900 --> 00:25:43,335
അത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
556
00:25:52,278 --> 00:25:55,213
മിസ്സിസ് ബ്രാഡോക്ക് ഇപ്പോഴും
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ അവളുടെ ചായക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
557
00:25:55,214 --> 00:25:56,580
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
558
00:25:56,581 --> 00:25:59,683
ഓ, ആസ്വദിക്കുന്നു
കൊടുങ്കാറ്റിന് മുമ്പുള്ള ശാന്തത.
559
00:25:59,684 --> 00:26:01,719
നീ ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ
ഒരു കപ്പ് ചായ.
560
00:26:01,720 --> 00:26:05,022
എം.എം. എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു
ആ ടീ ബാഗുകൾ ഉണങ്ങി.
561
00:26:05,023 --> 00:26:07,291
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല,
ഞാനാണോ?
562
00:26:08,393 --> 00:26:10,660
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
563
00:26:17,801 --> 00:26:20,103
ഓ, ഹോ!
564
00:26:49,565 --> 00:26:52,367
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ചെവി മൂടുക.
565
00:27:03,745 --> 00:27:05,979
ലൈസിൽ!
566
00:27:05,980 --> 00:27:07,281
ലൈസിൽ!
567
00:27:07,282 --> 00:27:08,716
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
568
00:27:10,852 --> 00:27:13,754
പ്രദർശന സമയം.
569
00:27:18,559 --> 00:27:21,895
തീ!
570
00:27:23,363 --> 00:27:25,765
അവൾ നന്നായി നീങ്ങുന്നു
ഒരു കാൻസർ രോഗിക്ക്.
571
00:27:25,766 --> 00:27:30,202
ഓ, ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.
സിസ്റ്റർ ഹെലൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു!
572
00:27:30,203 --> 00:27:31,503
മാഡം!
573
00:27:31,504 --> 00:27:32,504
മാഡം!
574
00:27:32,505 --> 00:27:35,004
ഓ!
575
00:27:42,243 --> 00:27:44,547
എന്തൊരു സ്ത്രീ
വ്യാജ കാൻസർ?
576
00:27:44,548 --> 00:27:47,183
ധാരാളം സ്ത്രീകൾ പോകുന്നു
പുരുഷന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ അതിരുകടക്കുന്നു.
577
00:27:47,185 --> 00:27:51,121
അങ്ങേയറ്റം, അതെ.
കാൻസർ സപ്പോർട്ട് ഗ്രൂപ്പുകൾ, നം.
578
00:27:51,122 --> 00:27:54,090
ആർച്ചറെ കിട്ടിയത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്
ഞാൻ ചെയ്ത സമയത്തേക്ക്.
579
00:27:54,091 --> 00:27:57,894
അവൻ എന്നിൽ വാതിലുകൾ തുറന്നു
ഉണ്ടെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
580
00:27:57,895 --> 00:28:01,097
അവൻ കരുതലുള്ളവനും ഉദാരനുമായിരുന്നു,
ആത്മീയ.
581
00:28:01,098 --> 00:28:04,267
സമ്പന്നൻ... വേഗത്തിൽ മരിക്കുന്നു.
582
00:28:04,268 --> 00:28:06,168
തികഞ്ഞ മനുഷ്യൻ.
583
00:28:06,169 --> 00:28:09,271
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
എനിക്ക് ക്യാൻസർ ഇല്ലായിരുന്നോ?
584
00:28:09,272 --> 00:28:14,342
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറവുണ്ടായിരുന്നു ...
585
00:28:14,343 --> 00:28:16,511
അന്തിമതയുടെ ഒരു വായു.
586
00:28:16,512 --> 00:28:18,046
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ തല മൊട്ടയടിച്ചു,
587
00:28:18,047 --> 00:28:22,150
എന്നാൽ നിൻ്റെ മായ നിന്നെ തടഞ്ഞു
പുരികങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്.
588
00:28:22,151 --> 00:28:23,918
വിശദാംശങ്ങളിൽ പിശാചുണ്ട്.
589
00:28:26,255 --> 00:28:29,223
ബ്രാഡോക്കിൻ്റെ
ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി.
590
00:28:29,224 --> 00:28:32,660
അടുത്തിടെയാണ് ഇത് മാറ്റിയത്
ഒരു പുതിയ ഗുണഭോക്താവിനെ ചേർക്കാൻ--
591
00:28:32,661 --> 00:28:33,995
നിങ്ങൾ.
592
00:28:33,996 --> 00:28:35,529
ഞാൻ ആർച്ചറെ കൊന്നിട്ടില്ല.
593
00:28:35,530 --> 00:28:38,131
നിങ്ങൾക്ക് 5 ദശലക്ഷം കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
അവനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
594
00:28:38,132 --> 00:28:41,334
വില്ലാളിക്ക് ഒരു മാസം ബാക്കിയുണ്ട്--
ഒരുപക്ഷേ.
595
00:28:41,335 --> 00:28:42,602
ഞാൻ എന്തിനാണ് തോൽക്കുന്നത്
596
00:28:42,603 --> 00:28:44,171
ആ പണം മുഴുവൻ
അവൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ?
597
00:28:44,172 --> 00:28:46,673
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങളോ?
598
00:28:46,674 --> 00:28:49,075
അവൾ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
നിനക്ക് പോകാം.
599
00:28:49,076 --> 00:28:50,443
- ഇല്ല. അവൾക്ക് കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
600
00:28:50,444 --> 00:28:52,979
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വഞ്ചന കുറ്റം ചുമത്തുന്നു.
601
00:28:53,060 --> 00:28:53,825
എന്ത്?
602
00:28:53,864 --> 00:28:56,182
നിങ്ങൾ ഒരു പൈസ പോലും കാണില്ല
ആ ഇൻഷുറൻസ് പണത്തിൻ്റെ.
603
00:28:56,183 --> 00:28:59,018
നിങ്ങളുടെ മുഖം ആയിരിക്കും
വാർത്തകളിലെല്ലാം പ്ലാസ്റ്ററി.
604
00:28:59,019 --> 00:29:00,686
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
605
00:29:00,687 --> 00:29:02,621
എത്ര തീയതികൾ എന്ന് നോക്കാം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
606
00:29:02,622 --> 00:29:04,290
അതെ.
607
00:29:04,291 --> 00:29:06,458
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
608
00:29:06,459 --> 00:29:08,527
അതെ, നല്ലത്.
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
609
00:29:08,528 --> 00:29:10,128
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്
നമ്മുടെ കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ.
610
00:29:10,129 --> 00:29:12,530
അത് കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
611
00:29:28,479 --> 00:29:30,647
അവൻ വളരെ മെലിഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നു.
612
00:29:33,784 --> 00:29:35,552
ദുർബലമായ.
613
00:29:35,553 --> 00:29:37,221
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ അവനെ കണ്ടോ?
614
00:29:37,222 --> 00:29:39,389
ഒരു വർഷം മുമ്പ്.
615
00:29:39,397 --> 00:29:42,498
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
രോഗനിർണയത്തെക്കുറിച്ച്.
616
00:29:42,618 --> 00:29:46,929
ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ അത് അവസാനിച്ചു,
കരയുന്ന ലിസലും.
617
00:29:48,165 --> 00:29:51,334
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?
618
00:29:52,435 --> 00:29:54,536
ട്രാൻസിൻ്റെ അലിബിയിൽ ഓടി.
619
00:29:54,537 --> 00:29:56,138
എന്നാൽ അവൻ 40 മൈൽ അകലെയായിരുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.
620
00:29:56,139 --> 00:29:57,939
- അപ്പോൾ ട്രാൻ അത് ചെയ്തില്ലേ?
- ഇല്ല.
621
00:29:57,940 --> 00:29:59,374
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയമുണ്ട്.
622
00:29:59,375 --> 00:30:01,843
ഒരാളുടെ അലിബി
പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നില്ല.
623
00:30:01,844 --> 00:30:03,979
"ഡോലോറസ്" എന്ന പേരുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും മണി മുഴക്കണോ?
624
00:30:03,980 --> 00:30:05,546
പരിചാരിക
വിരുന്ന് ഹാളിൽ?
625
00:30:05,547 --> 00:30:07,482
നിങ്ങൾ അല്ല എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി ജോലിസ്ഥലത്ത്,
626
00:30:07,483 --> 00:30:09,317
എന്നാൽ ഡോളോറസ് പറയുന്നു
ഏകദേശം 8:00 ഓടെ നിങ്ങൾ നിർത്തി
627
00:30:09,318 --> 00:30:10,518
കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങാൻ.
628
00:30:10,519 --> 00:30:12,320
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
629
00:30:12,321 --> 00:30:14,054
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
630
00:30:14,055 --> 00:30:15,722
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ജോലിയിലായിരുന്നില്ല.
631
00:30:15,723 --> 00:30:18,259
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം നുണയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം അർദ്ധസത്യങ്ങളും.
632
00:30:18,260 --> 00:30:19,927
നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയണം
എന്ത് വിശ്വസിക്കണം?
633
00:30:19,928 --> 00:30:23,030
നോക്കൂ, എനിക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു
മയക്കുമരുന്നിന്, ശരിയാണോ?
634
00:30:23,031 --> 00:30:25,366
പിന്നെ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ആവശ്യമായിരുന്നു
കണ്ടിട്ട് അച്ഛൻ വിളിച്ചു.
635
00:30:25,367 --> 00:30:28,769
എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ അവന് ഈ വഴി ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ ചെറുതായി തോന്നുന്നു.
636
00:30:28,770 --> 00:30:30,169
ശരി, ഇനി വേണ്ട.
637
00:30:31,638 --> 00:30:34,374
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
638
00:30:34,375 --> 00:30:36,642
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
639
00:30:36,643 --> 00:30:37,810
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
640
00:30:37,811 --> 00:30:39,545
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തരൂ.
641
00:30:46,352 --> 00:30:49,487
ശാസ്ത്രം ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുന്നില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റും, അല്ലേ?
642
00:30:50,556 --> 00:30:53,125
മിസ്റ്റർ ജെയിൻ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
643
00:30:53,126 --> 00:30:56,061
ശരി, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ... നന്ദിയോടെ.
644
00:30:56,062 --> 00:30:57,595
ഞാൻ ചെയ്താലും,
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
645
00:30:57,596 --> 00:30:59,264
ഇതാണ് ഒന്നാം സ്ഥാനം
ഞാൻ വരുമായിരുന്നു.
646
00:30:59,265 --> 00:31:01,166
ഞാൻ ഈ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടി,
സഹോദരൻ ജോസഫ്,
647
00:31:01,167 --> 00:31:05,002
ആർക്ക് കഴിയും, ഓ, പൂർണ്ണമായും
അസ്ഥി കാൻസർ ഇല്ലാതാക്കുക.
648
00:31:05,003 --> 00:31:06,537
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
649
00:31:06,538 --> 00:31:08,105
പോസിറ്റീവ് ചിന്തയുടെ ശക്തി.
650
00:31:08,106 --> 00:31:09,640
സ്വാഭാവികമായും.
651
00:31:09,641 --> 00:31:11,275
അത് ശരിയാണ്, സ്വാഭാവികമായും.
652
00:31:11,276 --> 00:31:13,644
മരുന്നുകളൊന്നും വേണ്ട.
653
00:31:13,645 --> 00:31:16,480
അങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം സുഖപ്പെടുത്തിയത്
ബ്രാഡോക്ക് ഡോ.
654
00:31:16,481 --> 00:31:19,416
- അതാണോ ഈ മനുഷ്യൻ അവകാശപ്പെടുന്നത്?
- അതെ.
655
00:31:19,417 --> 00:31:21,584
ബെറ്റ്സി, മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക
ബ്രാഡോക്കിൻ്റെ ഫയൽ.
656
00:31:21,585 --> 00:31:22,953
ഓ, തീർച്ചയായും.
657
00:31:22,954 --> 00:31:25,989
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എന്തോ, മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ.
658
00:31:25,990 --> 00:31:29,125
ഇതാണ് ബ്രാഡോക്കിൻ്റെ അവസാനത്തെ എംആർഐ,
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് എടുത്തത്.
659
00:31:29,126 --> 00:31:30,593
ആ വെളുത്ത പാടുകൾ എല്ലാം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
660
00:31:30,594 --> 00:31:32,095
അതെ, തോന്നുന്നു
ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ച.
661
00:31:32,096 --> 00:31:34,029
ക്യാൻസറാണ്.
അത് അവൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് പടർന്നു
662
00:31:34,030 --> 00:31:35,864
അതിൻ്റെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക്.
663
00:31:35,865 --> 00:31:37,599
അദ്ദേഹത്തിന് അഞ്ച് ആഴ്ചകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പരമാവധി.
664
00:31:37,600 --> 00:31:39,234
ഇത് എടുത്തു
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.
665
00:31:39,235 --> 00:31:41,270
ഒരുപക്ഷേ അത് ക്യാൻസറായിരിക്കാം
മായ്ച്ചു.
666
00:31:41,271 --> 00:31:43,105
മനസ്സാണ്
വളരെ ശക്തമായ ഒരു ഉപകരണം.
667
00:31:43,106 --> 00:31:44,539
ശരി, നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
വ്യക്തിപരമായി
668
00:31:44,540 --> 00:31:46,375
എനിക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിക്കുമ്പോൾ
ശരീരത്തിലേക്ക്.
669
00:31:46,376 --> 00:31:47,709
നമ്മൾ എവിടെയാണ്
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥനയോടെ?
670
00:31:47,710 --> 00:31:49,578
ഓ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
കോറോണർ.
671
00:31:49,579 --> 00:31:52,347
എല്ലാവരും നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ.
672
00:31:52,348 --> 00:31:55,283
സഹോദരൻ ജോസഫ്
ഇതേ അഭ്യർത്ഥന ഉണ്ടായിരുന്നു.
673
00:31:55,284 --> 00:31:57,685
- നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചോ?
- ശരി, ഞാൻ സഹോദരൻ ജോസഫിനോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
674
00:31:57,686 --> 00:31:59,354
അത് എൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് പോയി.
675
00:31:59,355 --> 00:32:01,655
പക്ഷെ എൻ്റെ ബോസ് അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു
ഒരു ഫോറൻസിക് പാത്തോളജിസ്റ്റ്
676
00:32:01,656 --> 00:32:03,157
സാക്രമെൻ്റോയിൽ നിന്ന്.
677
00:32:03,158 --> 00:32:04,558
അവൻ പ്രകടനം നടത്തും
ഒരു പൂർണ്ണ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം
678
00:32:04,559 --> 00:32:05,826
ആദ്യത്തെ കാര്യം
രാവിലെ.
679
00:32:05,827 --> 00:32:07,661
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
അവൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്.
680
00:32:07,662 --> 00:32:08,796
നന്നായി--
681
00:32:20,041 --> 00:32:22,409
ഓ, ഹേയ്.
682
00:32:22,410 --> 00:32:24,343
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, ഓ,
ഇത് കാണിച്ചു തരൂ.
683
00:32:24,344 --> 00:32:26,245
നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
684
00:32:26,246 --> 00:32:28,414
ഞാൻ മൂടാൻ വൈകി
നിങ്ങളുടെ പുറം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
685
00:32:28,415 --> 00:32:31,384
- ക്ഷമിക്കണം?
- അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല.
686
00:32:31,385 --> 00:32:33,152
ചോ, നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
687
00:32:36,056 --> 00:32:38,491
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
688
00:32:38,492 --> 00:32:40,659
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... വലിയ സമയം.
689
00:32:42,128 --> 00:32:43,829
ഇല്ല.
690
00:32:43,830 --> 00:32:45,263
നീ എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
691
00:32:47,199 --> 00:32:49,701
ശരി.
692
00:32:56,708 --> 00:32:58,342
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
693
00:32:58,343 --> 00:33:00,011
കൊലയാളികൾ ഇഴജാതി പോലെ.
694
00:33:00,012 --> 00:33:02,146
എൻ്റെ കാലുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
അവ തണുത്തുറയുകയാണ്.
695
00:33:02,147 --> 00:33:03,447
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
696
00:33:04,950 --> 00:33:06,316
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
697
00:33:06,317 --> 00:33:08,452
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം തെറ്റായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
698
00:33:08,453 --> 00:33:10,087
ബ്രാഡോക്കിൻ്റെ കൊലയാളി അവനെ അടക്കം ചെയ്തു
കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നു
699
00:33:10,088 --> 00:33:11,688
ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
ആളുകൾ അറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
700
00:33:11,689 --> 00:33:13,823
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വാക്ക് പുറത്തെടുത്താൽ
ഒരു പോസ്റ്റ്മോർട്ടം,
701
00:33:13,824 --> 00:33:16,292
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കൊലയാളിയെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ.
702
00:33:16,293 --> 00:33:18,494
നമ്മൾ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ആദ്യം മഞ്ഞുവീഴ്ച.
703
00:33:18,495 --> 00:33:20,229
ഓ... നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കുലുക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളോ?
704
00:33:20,230 --> 00:33:22,566
കാരണം, നിങ്ങൾക്ക് ആഞ്ഞടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
705
00:33:22,567 --> 00:33:25,201
- എനിക്ക് അവരെ നീക്കാൻ കഴിയില്ല--
- ശ്ശ്. ശ്ശ്. ആരോ വരുന്നു.
706
00:33:30,106 --> 00:33:33,842
ഓ!
ആശ്ചര്യം, ആശ്ചര്യം.
707
00:33:40,684 --> 00:33:44,318
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
ആർച്ചർ ബ്രാഡോക്കിൻ്റെ കൊലപാതകം.
708
00:33:44,319 --> 00:33:47,121
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ വില്ലാളിയെ കൊന്നു ചെയ്തിട്ടില്ല!
709
00:33:47,122 --> 00:33:48,856
പിന്നെ എന്തിനാ ശ്രമിച്ചത്
അവൻ്റെ ശരീരം മോഷ്ടിക്കാൻ?
710
00:33:48,857 --> 00:33:51,025
ഞാനും അവനെ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
711
00:33:51,026 --> 00:33:52,660
എനിക്കൊരു ചടങ്ങ് നടത്തണം
712
00:33:52,661 --> 00:33:54,328
മോശം ഊർജ്ജം പുറത്തുവിടാൻ
713
00:33:54,329 --> 00:33:56,263
അവൻ്റെ യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ്
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക്.
714
00:33:56,264 --> 00:33:59,232
ഉള്ളിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബ്രാഡോക്ക്, അല്ലേ?
715
00:33:59,233 --> 00:34:01,635
നയിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട്
716
00:34:01,636 --> 00:34:03,169
കോറോണർ ആണെങ്കിൽ
അത് കണ്ടെത്തി.
717
00:34:03,170 --> 00:34:04,771
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പങ്കിട്ടില്ല
ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള മിശ്രിതം
718
00:34:04,772 --> 00:34:07,808
ആ നാറുന്ന സ്പെഷ്യൽ ചായ
നിങ്ങളുടേത്, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
719
00:34:07,809 --> 00:34:09,610
വ്യക്തതയുടെ ചായ?
720
00:34:09,611 --> 00:34:11,444
അത് അവനെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു
ക്യാൻസറിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.
721
00:34:11,445 --> 00:34:12,846
അതുകൊണ്ടാണ് നിർത്തിയത്
അത് വിൽക്കുന്നു.
722
00:34:12,847 --> 00:34:14,947
ഓ, ദയവായി. നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ്.
723
00:34:14,948 --> 00:34:17,617
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു, സഹോദരൻ ജോസഫ്.
724
00:34:17,618 --> 00:34:20,586
കുറഞ്ഞപക്ഷം എന്നെ വിടുവിക്കട്ടെ
അവൻ്റെ ആത്മാവ്.
725
00:34:20,587 --> 00:34:22,655
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ അത് ചെയ്യട്ടെ,
ദയവായി.
726
00:34:22,656 --> 00:34:25,658
നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.
727
00:34:31,063 --> 00:34:34,132
അതിനാൽ റേഡിയേഷൻ്റെ അളവ്
ഒരു സോളാർ ജ്വാലയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി
728
00:34:34,133 --> 00:34:35,667
ഉപഗ്രഹങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
729
00:34:35,668 --> 00:34:37,502
അത് വഴി,
കൂടുതൽ ശക്തമായ വഴി
730
00:34:37,503 --> 00:34:40,271
റേഡിയേഷൻ തെറാപ്പിയെക്കാൾ
ക്യാൻസർ ചികിത്സിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
731
00:34:40,272 --> 00:34:42,206
ലിസ്ബൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?
732
00:34:42,207 --> 00:34:43,975
- ആകർഷകമായ.
- ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ.
733
00:34:43,976 --> 00:34:46,810
എനിക്ക് a-a അനുവദിച്ചിട്ടില്ലേ, ഓ,
ഒരു ഫോൺ കോളോ മറ്റോ?
734
00:34:46,811 --> 00:34:48,145
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. ഇരിക്കുക.
735
00:34:48,146 --> 00:34:50,114
- ഇരിക്കുക.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
736
00:34:50,115 --> 00:34:52,516
ലിസ്ബൺ.
737
00:34:52,517 --> 00:34:55,519
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
738
00:34:55,520 --> 00:34:58,889
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എടുത്തില്ല.
739
00:34:58,890 --> 00:35:01,125
ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
എല്ലാവരെയും ആ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
740
00:35:01,126 --> 00:35:02,626
അതൊരു ക്രൈം സീനാണ്.
741
00:35:05,328 --> 00:35:07,764
ബ്രാഡോക്കിൻ്റെ ശരീരം
മോർച്ചറിയിൽ നിന്ന് കാണാതായി.
742
00:35:07,765 --> 00:35:10,166
ആരോ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം.
743
00:35:10,167 --> 00:35:11,500
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
744
00:35:11,501 --> 00:35:13,636
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
745
00:35:13,637 --> 00:35:16,673
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ
ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ്.
746
00:35:33,592 --> 00:35:36,494
കൊലയാളിയുടെ ലക്ഷണമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ബ്രാഡോക്കിൻ്റെ ശരീരം.
747
00:35:36,495 --> 00:35:38,929
ആരു എടുത്താലും ഉണ്ടാക്കില്ല
ഒരേ തെറ്റ് രണ്ടുതവണ.
748
00:35:38,930 --> 00:35:40,765
അവർ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും
ശരീരം... വേഗം.
749
00:35:40,766 --> 00:35:42,199
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും
അഗ്വ ബ്ലാങ്കയിൽ?
750
00:35:42,200 --> 00:35:43,567
എനിക്ക് ഒരു വഴി ആലോചിക്കാം.
751
00:35:43,568 --> 00:35:45,969
അത് ഇല്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
കടുവകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു.
752
00:35:45,970 --> 00:35:47,571
കടുവകൾ അസ്ഥികൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
753
00:35:47,572 --> 00:35:50,239
ഉണ്ട്
കൂടുതൽ സമഗ്രമായ ഓപ്ഷൻ.
754
00:35:51,609 --> 00:35:55,111
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയാണ്.
755
00:35:55,112 --> 00:35:57,113
ഈ ക്ലിനിക്ക് നോക്കൂ.
756
00:35:57,114 --> 00:35:59,148
വളരെ നല്ല ഫണ്ട്.
757
00:35:59,149 --> 00:36:01,818
ചെക്കിൻ്റെ ഈഗോ ആവശ്യമാണ്
അവന് ഏറ്റവും നല്ലത് ഉണ്ടെന്ന്.
758
00:36:01,819 --> 00:36:03,453
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഈ മനുഷ്യൻ
ഉണ്ടായിരിക്കും
759
00:36:03,454 --> 00:36:07,055
ഒരു ടോപ്പ്-ഓഫ്-ലൈൻ
മെഡിക്കൽ ഇൻസിനറേറ്റർ.
760
00:36:07,056 --> 00:36:09,191
നിലവറയിലോ?
761
00:36:09,192 --> 00:36:12,928
നമുക്ക് ആന്തരിക ശബ്ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാമോ,
ദയവായി?
762
00:36:24,240 --> 00:36:27,309
പോലീസ്!
... ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.
763
00:36:28,878 --> 00:36:30,645
ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
764
00:36:30,646 --> 00:36:31,779
വായുവിൽ കൈകൾ!
765
00:36:33,049 --> 00:36:34,816
Y-നിങ്ങളുടെ കൈകൾ, അവൻ്റെ അല്ല.
766
00:36:36,152 --> 00:36:38,018
ഓ!
767
00:36:42,057 --> 00:36:44,591
ഒറ്റയ്ക്കാണോ അഭിനയിച്ചത്?
768
00:36:44,592 --> 00:36:47,328
ഡോ
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?
769
00:36:47,329 --> 00:36:51,365
ഇല്ല. അവന് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
വലിക്കുക...
770
00:36:52,834 --> 00:36:54,567
സാരമില്ല.
771
00:36:54,568 --> 00:36:57,170
ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പോകും
നീ വന്നാൽ മതി.
772
00:36:58,572 --> 00:37:01,207
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം നോക്കി
ബാങ്ക് പ്രസ്താവനകൾ.
773
00:37:01,208 --> 00:37:04,210
നിങ്ങൾ വളരെ സമ്പന്നനാണ്
ഒരു നഴ്സിനായി.
774
00:37:04,211 --> 00:37:07,947
ക്യാൻസറിനെ അതിജീവിച്ചവരാണ് പലപ്പോഴും
അവരെ പരിചരിക്കുന്നവരോട് നന്ദിയുണ്ട്.
775
00:37:07,948 --> 00:37:09,982
നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങി, അല്ലേ?
776
00:37:11,918 --> 00:37:13,718
കാൻസർ പഠനം
ലോട്ടറി പോലെയാണ്
777
00:37:13,719 --> 00:37:16,755
നിങ്ങൾ വിൽക്കുകയായിരുന്നു
വിജയിക്കുന്ന ടിക്കറ്റുകൾ.
778
00:37:16,756 --> 00:37:18,556
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷ വിൽക്കുകയായിരുന്നു.
779
00:37:18,557 --> 00:37:20,792
വിലയിൽ ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
780
00:37:20,793 --> 00:37:24,263
എന്തിനാണ് നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്
ആർച്ചർ ബ്രാഡോക്കിൻ്റെ ശരീരം?
781
00:37:24,264 --> 00:37:26,898
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരൾ തകരാറിലായി.
782
00:37:26,899 --> 00:37:29,867
മദ്യപാനം.
783
00:37:29,868 --> 00:37:31,468
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
784
00:37:34,873 --> 00:37:37,875
സഹോദരൻ ജോസഫാണെന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്
അവൻ്റെ ചായയിൽ വിഷം കൊടുത്തു
785
00:37:37,876 --> 00:37:41,045
യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോൾ
അത് നിൻ്റെ മരുന്നായിരുന്നു.
786
00:37:41,046 --> 00:37:42,845
കരൾ തകരാറിലായതിനാൽ,
787
00:37:42,846 --> 00:37:45,748
അത് അവനെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു
ക്യാൻസറിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.
788
00:37:47,551 --> 00:37:49,953
എനിക്ക് ഡോക്ടർ ഷെക്കിനെ അറിയാമായിരുന്നു
കണ്ടെത്തും
789
00:37:49,954 --> 00:37:51,854
അവൻ്റെ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം പരീക്ഷയിൽ.
790
00:37:53,524 --> 00:37:57,260
പിന്നെ ഉണ്ടാവും
ഒരു മുഴുവൻ അന്വേഷണം.
791
00:37:57,261 --> 00:37:59,962
അവർ കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഏകദേശം--
792
00:37:59,963 --> 00:38:04,199
സമ്മാനങ്ങളെ കുറിച്ച്
ഞാൻ രോഗികളിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചു.
793
00:38:04,200 --> 00:38:05,667
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
794
00:38:05,668 --> 00:38:07,769
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോയി
ആ രാത്രി വിരുന്ന് ഹാൾ.
795
00:38:07,770 --> 00:38:09,104
നീ അവനെ അവിടെ അനുഗമിച്ചു.
796
00:38:09,105 --> 00:38:11,473
അവൻ എന്തായാലും മരിക്കും...
797
00:38:11,474 --> 00:38:14,508
അസ്ഥി കാൻസറിൻ്റെ.
798
00:38:14,509 --> 00:38:17,545
എത്ര വേദനാജനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അതായത്?
799
00:38:17,546 --> 00:38:20,681
വളരെ പതുക്കെ
വേദനാജനകവും.
800
00:38:27,122 --> 00:38:29,023
ഞാൻ അവൻ്റെ പാസ്സ് എളുപ്പമാക്കി.
801
00:38:29,024 --> 00:38:32,125
ഒരു ചെറിയ ക്ലോറോഫോം
ഞാൻ അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
802
00:38:32,126 --> 00:38:35,395
പിന്നെ അവനു ഒന്നും തോന്നിയില്ല.
803
00:38:35,396 --> 00:38:38,565
ഞാൻ അവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.
804
00:38:38,566 --> 00:38:40,700
അതൊരു കാരുണ്യ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു,
ശരിക്കും.
805
00:38:40,701 --> 00:38:42,602
ഞാൻ കരുതുന്നു മിസ്റ്റർ ബ്രാഡോക്ക്
അവൻ്റെ മക്കളും
806
00:38:42,603 --> 00:38:45,105
വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ അപേക്ഷിക്കും.
807
00:38:48,842 --> 00:38:50,676
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
808
00:38:50,677 --> 00:38:53,145
ഹൂ. എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.
809
00:38:53,146 --> 00:38:56,082
വളരെ വേഗം വളരെ വലുതാണ്.
810
00:38:56,083 --> 00:38:58,684
Mmm. ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രം
പോകാൻ.
811
00:39:00,387 --> 00:39:03,921
ഇന്നത്തെ കാര്യം കേട്ടു.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
812
00:39:03,922 --> 00:39:06,157
അതെ.
813
00:39:06,158 --> 00:39:08,026
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ വ്യക്തി എപ്പോൾ
എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു,
814
00:39:08,027 --> 00:39:09,961
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ഞാൻ എങ്ങനെ അത് പുറത്തെടുക്കണം
815
00:39:09,962 --> 00:39:11,496
എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ.
816
00:39:11,497 --> 00:39:13,298
ഭ്രാന്താണ്.
817
00:39:13,299 --> 00:39:15,533
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു വർഷം മുമ്പ്,
818
00:39:15,534 --> 00:39:16,868
അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
വളരെ കാര്യമായി
819
00:39:16,869 --> 00:39:18,869
വലിയ പദ്ധതിയിൽ
കാര്യങ്ങളുടെ.
820
00:39:18,870 --> 00:39:20,337
അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
എനിക്ക് കാര്യമായി.
821
00:39:20,338 --> 00:39:22,373
അതെ.
822
00:39:22,374 --> 00:39:24,674
കിട്ടും പോലെ അല്ല
അവനു കാര്യമായി.
823
00:39:25,710 --> 00:39:27,811
അവൻ ഒരു ഗെയിം ചേഞ്ചറാണ്.
824
00:39:31,749 --> 00:39:33,950
അവൻ ഭാഗ്യമുള്ള കുട്ടിയാണ്.
825
00:39:45,062 --> 00:39:47,696
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
826
00:39:47,697 --> 00:39:49,298
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
827
00:39:49,299 --> 00:39:52,867
ശരി, എന്താണെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ
ഒരു ശരിയായ കപ്പ് ചായ മണക്കുന്നു
828
00:39:52,868 --> 00:39:55,737
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നതിനു മുമ്പ്
ലോകത്തിലേക്ക്.
829
00:39:55,738 --> 00:39:59,441
സഹോദരൻ ജോസഫ് ശരിക്കും ചെയ്തു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഒരു നമ്പർ, അല്ലേ?
830
00:39:59,442 --> 00:40:01,243
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
831
00:40:01,244 --> 00:40:02,977
അയാൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകി.
832
00:40:02,978 --> 00:40:05,047
ഇതിലും നല്ല വഴിയില്ല
ശരീരത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ
833
00:40:05,048 --> 00:40:07,248
വാഗ്ദാനത്തേക്കാൾ
ഒരു പുതിയ ദിവസത്തിൻ്റെ.
834
00:40:07,249 --> 00:40:10,884
പിന്നെ ഹെലൻ?
എനിക്കിപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
835
00:40:10,885 --> 00:40:13,054
ഞാൻ ഒരു കാൻസർ വാക്ക് നടത്തി
ആ പെണ്ണിന്.
836
00:40:13,055 --> 00:40:14,821
ഭാഷ.
837
00:40:14,822 --> 00:40:16,924
ലൈസിൽ?
838
00:40:16,925 --> 00:40:18,459
ഏഡൻ?
839
00:40:21,696 --> 00:40:24,431
ഞാൻ - ഞാൻ സംസാരിച്ചു
അമ്മായി മാർസിയയോട്, ഒപ്പം...
840
00:40:24,432 --> 00:40:26,199
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
841
00:40:26,200 --> 00:40:27,534
ശരി.
842
00:40:27,535 --> 00:40:28,734
പുനരധിവാസത്തിനു ശേഷം.
843
00:40:28,735 --> 00:40:31,037
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അതിൽ സംസാരിച്ചത്?
844
00:40:31,038 --> 00:40:34,074
അച്ഛൻ.
845
00:40:35,543 --> 00:40:37,853
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ഇത് അച്ഛനാണ്.
ഇത് കുറച്ച് സമയമായി.
846
00:40:37,907 --> 00:40:41,243
നോക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് പുറത്താണ്.
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
847
00:40:41,290 --> 00:40:43,524
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
848
00:40:43,687 --> 00:40:45,353
എന്ത്-എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും
ഞാൻ പോയി,
849
00:40:45,475 --> 00:40:47,443
എനിക്കിത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കണം
ഒപ്പം--ഒപ്പം ലീസൽ.
850
00:40:48,124 --> 00:40:50,225
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
851
00:40:50,366 --> 00:40:54,268
ശരി. ഉടൻ കാണാം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഇവിടെ പോകുന്നു.
852
00:40:54,793 --> 00:40:56,327
വരൂ. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
853
00:40:57,896 --> 00:41:01,265
മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ?
854
00:41:02,568 --> 00:41:04,469
നന്ദി.
855
00:41:09,741 --> 00:41:12,375
- ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
856
00:41:12,376 --> 00:41:15,579
നിങ്ങളെയും റിഗ്സ്ബിയെയും കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു
നേരത്തെ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയുമായി.
857
00:41:15,580 --> 00:41:17,981
നല്ല പണി.
858
00:41:22,620 --> 00:41:24,321
എല്ലാം ശരിയാണോ?
859
00:41:24,322 --> 00:41:26,222
ഇല്ല.
860
00:41:28,391 --> 00:41:29,925
ഇതൊരു സുരക്ഷിത മുറിയാണ്.
861
00:41:29,926 --> 00:41:32,528
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
862
00:41:34,264 --> 00:41:36,298
ശരി.
863
00:41:47,909 --> 00:41:49,611
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇന്ന് രാവിലെ.
864
00:41:51,147 --> 00:41:53,281
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
865
00:41:53,282 --> 00:41:55,383
ശരി.
866
00:41:55,384 --> 00:41:57,385
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ബോസ്.
867
00:42:45,157 --> 00:42:48,156
Alex1969-ൻ്റെ സമന്വയം
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net